ドミニカ共和国

ドミニカ共和国のスラング|ほんの少しだけと言いたいときに便利なChinを使いこなそう!

ドミニカ共和国でしか使われない少ないを意味する言葉Chinを紹介します。
頻出単語なので覚えましょう!

Chinの意味

”少し”、”少ない”を意味するpocoやpoquitoの同義語です。
Un chinと言うとちょっとだけ、少しだけとなります。

もともとドミニカ共和国に最初に来た中国人がまだうまく言葉が話せないときに商売人が”Dame chin”(お金を頂戴)とお金を表す意味で使っていたchinが由来だそうです。

chinを使った例文

Dame un chin de agua.
水を少しだけください。

Dame un chin más de arroz,por favor.
もう少し(多く)お米をください。

さらにもっと少ないことを表現したいときはun chinchin (muy poco)やUn chililin (poquito,poquitito)などを使います。

 

Chinを使わないほうがいい時

Chinは砕けた言い方になるので目上の人やフォーマルな場所で使うことは避けましょう。
Chinの代わりにpocoを使う方がいいです。

ドミニカ共和国特有の単語なので他のスペイン語圏の国の人と話すときに少しと言いたいときはchinではなくpocoを使いましょう。

まとめ

  • Chinは少ないという意味
  • 目上の人と話すときはpocoを使いましょう

生活の中でとてもよく使う単語です。un chililinと形が変わっても聞き取れるように覚えておきましょう!